有時後八隻手哈姬美去上班,就變成台部長跟King阿加喜在家大眼瞪小眼~~~
要不然就是台部長去游泳或在家自學韓文~
有一天在吃中飯的時後(燈光請了~~~,謝謝!):
這天菜色是烤五花肉及泡菜還有一堆韓式小菜
 |
| 這是在烤肉店的食材,但在豪窄裡也差不多這樣~ |
但是這段時間吃太多烤肉,所以台部長有點膩,吃了幾塊就沒有再吃"肉"了,
這時King阿加喜指著五花肉說:NO???(手還一直搖)-----這意思是妳不吃了嗎???
台部長用點頭來表示不吃了~
King阿加喜又問:왜???(意思是為什麼,這句韓文是在豪窄最常出現的單字!)
台部長用手機的翻譯字典查胖,顯示出來的是:지방(其實真正的意思是脂肪!)
心想:這個兩個拼音的字,我會唸...每天都在自學,終於可以用到了~~~
所以很用力的念出"西八"(씨발-----它是髒話)
King阿加喜瞪大兩眼看著台部長說:什麼???
台部長又一次的說"西八"(씨발-----它是髒話)
這時後坐在對面的八隻手哈姬美突然撲滋的笑出來了~~~
台部長想說可能是自己發音不標準,就拿手機給King阿加喜看......
(但八隻手哈姬美已經笑到噴飯~~~當然台部長還搞不清楚狀況......)
King阿加喜:ㄛ~~~是肌棒,不是西八~
OMG!講完台部長才會意會過來,剛剛一直對著King阿加喜說西八........西八的........
馬上對他說SORRY~SORRY~台部長雖然很想挖洞鑽進去但又很想大笑~
怎麼會那麼糗阿~西八之前也常常在罵假臉國的朋友,怎麼會忘了呢???
看來發音基礎還是沒打好......台部長:再繼續加油吧!!!
註1:韓國有句話是這樣說的:男人是天,女人是地!老一輩的男人在家是完全不需要做事的,吃飯的時後也只會在完全準備好餐的狀況下就位,然後只開口說:飯(老婆就要呈上),筷子,湯匙(老婆就要遞上),吃完飯後,只會說ㄣˋ~然後把空碗筷給老婆~雖然現在風氣有再慢慢的轉變,但台部長第一次看到的時後還是很不可思議的問韓組員:他怎麼這樣???韓組員說:他自以為他是KING阿~阿加喜韓文的意思是大叔......這就是King阿加喜的由來!
註2:就如上所敘,女人是地,在家裡任何事情都一手包辦外,(打掃,煮飯,洗衣,整理兒女房間,韓組員還有一位天兵奴那,季節到了還要做泡菜,柚子茶,及各式韓式小菜),她還要外出上班,這一點有別於傳統女性,生小孩後就完全是全職婦女,而且還是排班制,然後兒女平常也不會幫忙做家事,天阿!!!(要是台部長家裡的話,找不知被踢到哪裡去了~~~)因為她老是有做不完的事情,甚至會把自己弄得更忙(比如說:出門上班時間都快到了,還要去買菜拿回家放,但一個上午都在用電腦沒有想過要去買菜的事情),所以形容她是八隻手哈姬美!(哈姬美當地方言的老太婆,韓組員都這樣稱呼她!)
註3:天兵奴那,韓組員的姐姐,男性稱呼比自己年長的姐姐為奴那,但台部長要稱呼歐膩(在稱謂上男性與女性的稱呼稍有不同),天到不知道鳳梨的心要切掉,衣服不知道要怎麼洗,台部長都快離開韓國了,才問韓組員:台部長有帶錢來嗎?(深怕台部長吃了她弟),搜里~台部長會吃妳弟吃一~輩~子~
