2015年最後一天,忠心告誡各位真的不要亂教外國人講五四三~
故事一:
今年暑假帶著韓組員回台灣媽媽家,但韓組員有位朋友硬要跟,
台部長想說好吧!給韓組員個面子一起回去順便去玩~
到了機場正在排隊等入海關,
韓組員就跟朋友說:因為要先去台部長家裡,看到長輩要自我介紹...
朋友說:當然當然,要怎麼說?
韓組員:안녕하세요-----您好
제는-------------我是"
大胖子"
這時排在他們前面的台部長錯愕的回頭看韓組員,
韓組員卻使了個眼色,要台部長別說話...暈~~~~~
一路上這位"
大胖子"一直在反覆練習,你們知道要憋著不能笑是多麼痛苦的事呀~~~
到了台灣與台媽媽碰面,這位朋友馬上很恭敬一手伸出來一手脫在手臂上(韓國的禮儀)
自我介紹,我是大胖子@.@!!!
台媽媽兩眼看著我說:哇哈哈~這句一定是妳教的ㄏㄠˊ~~~
台部長:冤望阿~這次真的不是我教的~是韓組員教的啦~
台媽媽:那就是妳平常都這樣叫韓組員啦~不過他朋友真的是大胖子,比韓組員還大隻
大胖子問韓組員:為什麼我們笑的那麼爽?名字翻中文很好笑嗎?
韓組員:沒有阿~只是笑你講得很可愛!(你再繼續掰馬)
之後,見到每位家人他都必須再介紹一次自己,
大家的反應都是先兩眼瞪大著看著這位大胖子,然後說:ㄛˊ~ㄛˊ~ㄛˊ~你好你好
但還是沒告訴大胖子真正的意思~韓組員還說:沒關係~又沒有講給外人聽~
就在這句話說完之後,當晚用完餐放他們自由活動,
他們就去參加民宿的PARTY(他們兩個住在家附近的民宿)
又要自我介紹~大胖子用中文介紹自己後~
韓組員除了臉綠也笑到不會動了之外~全部的人都大笑
重點是同住民宿的朋友跟腦版梁還跟他說:你這名字真好~很好記~(天阿!!!我死定了!)
 |
| 為了保護當事人,故不顯示完整樣貌! |
後來到了高雄跟歐五五一起碰面後,大胖子問歐五五:大胖子是什麼意思?
歐五五說:我們很壞ㄝ~叫他Fuck fat guy~~~
大胖子當下問韓組員:我可不可以打台部長???
韓組員回:當然不行~
大胖子又問:那可不可以打你???(指的是韓組員)
韓組員:那你要問台部長~
台部長這時斜眼看著大胖子說:你敢???
大胖子只能咬著自己的嘴唇很無奈的發出阿~~~西~~~
(有看韓劇的,這個發音因該不陌生)
但後來叫他大胖子,他也習慣成自然的回應我們~
當然最後他在我們這的名子,就真的變成了"大~胖~子~"了!!!
